n.(名词)

1. 航行，航海
2. 旅行，乘船旅游，旅程
3. 航程
4. 航空， 航天
5. 空中旅行，太空旅行
6. 航海日记，航海志，航海记
7. 游记，旅行记
8. 周游四方，奔波
9. 企业
10. 项目

v.(动词)

1. 航空
2. 航行
3. 航海
4. 渡过
5. 飞过
6. 远行，远航
7. 旅行

n.(名词)

1. [C] 航行,航海,航天 long journey, especially by sea or in space

Noun:

1. an act of traveling by water

2. a journey to some distant place

Verb:

1. travel on water propelled by wind or by other means;

   "The QE2 will sail to Southampton tomorrow"
   

1.旅行;航行;航海;航天
Avoyage is a long journey on a ship or in a spacecraft.

e.g. He aims to follow Columbus'svoyage to the West Indies.
他打算重走哥伦布到达西印度群岛的航行路线。
e.g. ...the first space shuttlevoyage to be devoted entirely to astronomy.
首次完全以天文研究为目的的航天飞行

2.旅行;（尤指）航海旅行
Tovoyage to a place means to travel there, especially by sea.

voyage的翻译

e.g. The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.
绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。

voyager
...fifteenth-century voyagers to the lands now called America and the Caribbean.
在15世纪到达今天被称为美洲和加勒比地区的航海家们voyaging
Our boat would not have been appropriate for ocean voyaging.
我们的船只本不适合海上航行。

1. 航海：他因此创作了大量诗歌,1924年发表了爱情诗<>(voyage),1926年出版了第一本诗集<>(White Buildings). 他的诗广泛使用象征和隐喻,理解起来不太容易,在他的创作中,他回顾了从坡到艾略特的美国文学历程,

2. (海上)旅行：海上旅行(voyage) 这种产品的设计灵感来自海边旅游,绝妙的东方色彩与新鲜的经历、独特的感想为伴,绚丽的色彩是此种流行趋势的主要风格--用深橘色粉刷墙壁,会使您的房间充满温馨的异国情调,如果搭配辣椒红或者艳粉色效果更佳,

1. The voyage to England will take us a week.
   我们航行到英国将历时一周。
2. The explorer accomplished the voyage in three weeks.
   探险家在三周内完成了这次航行。
3. The captain told us how they had made out in their last trial voyage.
   船长为我们讲他们最近一次试航是怎样取得成功的。
4. The ship touched at several ports on the return voyage.
   船在返航途中曾在好几个港口停靠。
5. The whole ship's crew were paid off at the end of the voyage.
   航程一结束,全体船员领到工资后就被解雇了。
6. The ship has been fitted out for any emergency which might arise during the voyage.
   那艘船的装备足以应付航行中可能发生的任何紧急情况。
7. He had spent 18 years in planning for that wonderful voyage.
   为准备这次航行他花了18年时间。
8. He hired two more hands for the voyage.
   他又雇了两个水手驾船航海。
9. We're fitting out a new ocean liner with the necessary equipment for a long voyage.
   我们正为新的远洋轮配备必需的设备准备远航。

• To command Apollo 14 on its voyage to the moon.

  出自：American Heritage

• The voyages of Columbus launched a period of European exploration.

  出自：New York Review of Books

• So the sailors of Ulysses voyaged past the Sirens.

  出自：E. M. Forster

• His body was dying but his mind still voyaged.

  出自：fig.

This is the virgin voyage of the ship.

这是这艘船的处女航。

The ship hit heavy fog on its voyage.

船在航行时碰上了大雾。

She went on a long sea voyage.

她乘船在海上长途旅行。

Once the voyage comes to an end.

旅程结束之际。

Happiness is a voyage, not a destination.

快乐是旅程，不是目的地。

My dream is to voyage around the world in a hot air balloon.

我的梦想是乘着热气球周游世界。

They planned to voyage across the Pacific Ocean.

他们计划做穿越太平洋的旅行。

an around-the-world voyage

环球航行

a voyage in space

航天

The Titanic sank on its maiden voyage (= first journey) .

泰坦尼克号首航便沉没了。

(figurative)Going to college can be a voyage of self-discovery.

上大学可以算作自我发现之行。

He aims to follow Columbus's voyage to the West Indies.

他打算重走哥伦布到达西印度群岛的航行路线。

...the first space shuttle voyage to be devoted entirely to astronomy.

首次完全以天文研究为目的的航天飞行

The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.

绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。

As soon as the bell rang, the captain gave orders to cast off, and the voyage began.

铃一响, 船长下令解缆绳, 航行就开始了.

Goodbye. I hope you'll come to China again. Bon voyage!

再见, 希望你们再到中国来. 一路平安!

' We have had a good voyage, and seen some dolphins.

“ 我们一路平安, 看到了海豚.

Before they took a long voyage, we fired firecrackers to see them off.

当他们开始新的远航时, 我们鸣炮欢送了他们.

On this account we should be more cautious on this voyage.

以此,我们应该在这次航行中格外小心谨慎.

He made a voyage to Japan.

他航行至日本.

Packing should Be suitaBle for sea voyage.

包装要适合于海运.

Life is compared to a voyage.

人生好比航海.

The explorers accomplished the voyage in five weeks.

探险队在五周内完成了航程.

He made his will preparatory to his voyage.

他在出航前立下了遗嘱

The seamen equipped a ship for a voyage.

水手们装备船只准备出航.

We are only at the beginning of the voyage, and have to learn an entirely new system of seamanship.

我们刚刚踏上航程的第一步, 还有一个全新的航海技术要学呢.

The December weather favoured our voyage.

12月的天气使我们的航行顺利.

It is a prosperous voyage to the ship.

这是那艘船的一次成功的航行.

She escaped her family and shipped on a voyage to Australia.

她逃离家庭,在一趟驶往澳洲的船上工作.

The captain victualed his ship for the voyage.

船长在他的船上装贮食物,以备航行中食用.

The captain needs a select crew for this dangerous voyage.

船长需要一批精选的水手来作此危险的航行.

He got seasick during the voyage.

在航行中他晕船.

the quincentenary of Columbus's voyage to America

哥伦布航海到达美洲的500周年纪念日

n.(名词)

voyage, journey, tour, travel, trip

这组词的共同意思是“旅行”“ 游历”“观光”“游程”。其区别是：

journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。voyage主要指水上或空中旅行,也是正式用语。例如:

They made a voyage across the Pacific by air.他们乘飞机越过太平洋。

With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.经过一段舒服的海上航行和陆上旅行,你很快就会到他身边。

trip是非正式用语,可以代替journey和voyage,但trip常指时间较短、距离较近的旅行,旅行方式不变,并且意味着旅行结束后还要回到原来的地方。例如:

He went on a trip to the nearest seaside resort during his holidays.他曾到最近的海滨胜地度假。

tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。例如:

They went on a tour round the world last year.去年他们周游了世界。

travel意思广泛,可以表示不论时间长短,不论路途远近,不论为了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游历,它可与本组其余的词通用。

journey，tour，travel，trip，voyage，excursion，expedition，cruise

这些名词均含“旅行”之意。

journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。

tour指最后返回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。

travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。

trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。

voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。

excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。

expedition指有特定目的远征或探险。

cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。

• ☆ 直接源自古法语的voiage，意为旅程；最初源自晚期拉丁语的viaticum，意为旅途。