n.(名词)

1. 房间
2. 公寓大楼，公寓住宅
3. 公寓，寓所，住房
4. 出租房间
5. 度假套房
6. 公寓房间，公寓套房
7. 一套房间，套房，单元式宿舍
8. 厅堂，殿堂

adj.(形容词)

1. 房间的，在（成套）房间的，为（成套）房间的

n.(名词)

1. (大楼中的一套房间,可供一家居住的)公寓 set of room, usually furnished and rented
2. [P]厅堂,殿堂; 套房 room in a house, especially a large or famous one

Noun:

1. a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

1.（通常指在同一楼层的）公寓套房
Anapartment is a set of rooms for living in, usually on one floor of a large building.

e.g. Christina has her ownapartment, with her own car.
克里斯蒂娜有自己的公寓和汽车。
e.g. ...bleak cities of concreteapartment blocks.
到处是水泥公寓楼群的沉闷的城市

in BRIT, use 英国英语用 flat

2.（国王、王后、总统等要人居住的）套间，套房
Theapartments of an important person such as a king, queen, or president are a set of large rooms which are used by them.

e.g. ...the private apartments of the Prince of Wales at St James's Palace.
威尔士亲王在圣詹姆斯宫的私人套房

1.

1. 寓所：它将居住、购物、办公、酒店、娱乐和休闲融为一体,打造济南首席城市综合体(国际上称作HOPSCA,即由酒店(Hotel)、写字楼(Office)、生态公园(Park)、购物中心(Shoppingmall)、会所(Club)、寓所(apartment)组成复合化城市中心).

1. There's a nine story apartment building next to the bank.
   银行旁边有一座九层高的宿舍大楼。
2. Many city dwellers live in apartment buildings.
   许多城市居民住在公共住宅楼里。
3. You can visit the whole palace except for the private apartments.
   整个宫殿都可以参观,只有内殿不开放。

Looking for an apartment-(找房子)

apartment的解释

A：I need to find a new place to live.
我要另找一个地方住。

B：Yeah? Why? Don’t you like living with me?
是吗？为什么？你不喜欢和我一起住吗？

A：Oh, it’s not you. I just want my own place.
哦，不是因为你的缘故。我只是想有自己的私人空间。

B：Well, check the newspaper.
好吧，看看报纸上有没有。

A：Jeez…I didn’t realize a single bedroomapartment went for so much these days.
哇呀，我没料到一个单间公寓这些天这么贵。

B：Yeah, prices have really gone up the past couple of years.
是呀，过去这几年价钱真是提高不少。

A：Oh, here’s one. It’s looks like its in this neighborhood, $600 a month. That’s not to bad.
哦，这儿有一个。好像在这儿附近。每个月600元，还过得去。

B：No, it’s pretty good. Why not give the landlord a call?
不仅如此，真很不错呢。为何不给房东一个电话呢？

A：Hello. I’m calling about the one bedroom in Lincoln Park. Could I take a look at it? Yes. Tonight at six is fine. Thanks.
你好，我打电话过来询问林肯公园的这间房。我可以去看看吗？是的。今晚六点可以，谢谢。

apartment for Rent-(公寓招租)

apartment的解释

A：Thisapartment has three rooms and a bath. Here's the kitchen.
这套公寓有三个房间和一个卫生间。这儿是厨房。

apartment的翻译

B：It seems a little small to me.
它对我来说好像小了点儿。

A：Not really, for one person, and it has a nice gas range and a good refrigerator.There are lots of shelves and cupboards, too.
实际上不小吧，你只一个人。而且这儿有一只漂亮的煤气灶和很好的冰箱。还有很多大橱和装饰橱。

B：What about closets?
有些什么壁橱？

A：You'll have two large ones in the badroom.One has shelves and a built-in shoe rack.Then there's a storage closet in the living room and a linen closet in the bathroom.
在卧室内有两个大壁橱。其中一个有搁板和鞋架。在起居室有一个放在床上用品及毛巾的壁橱。

B：The living room looks sort of dark.
起居室看起来光线不太好。

A：We're painting it a lighter color, and it gets the afternoon sun.
我们正在把它漆成明亮的颜色。下午房间内可以照到太阳。

B：Well, thank you for showing me around.I'll let you know tonight if I decide to take it.I want to look around before I make up my mind.
谢谢你给我们看了房间。 如果我决定要，今天晚上我会告诉你。我想作出决定前再慎重考虑一下。

self-catering holiday apartments

自己开伙的度假套房

You can visit the whole palace except for the private apartments.

整座宫殿除内殿外均可参观。

...the private apartments of the Prince of Wales at St James's Palace.

威尔士亲王在圣詹姆斯宫的私人套房

Christina has her own apartment, with her own car.

克里斯蒂娜有自己的公寓和汽车。

...bleak cities of concrete apartment blocks.

到处是水泥公寓楼群的沉闷的城市

They've been squatting in an apartment for the past two years.

他们过去两年来一直擅自占用一套公寓.

The convertible sofa means that the apartment can sleep four.

有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人.

Her apartment was immaculate.

她的公寓房间洁净无垢.

This apartment rents cheaply.

这套公寓租价便宜.

The landlord is doing my apartment over.

房东正在翻修我的房子.

Many city dwellers live in apartment buildings.

许多城市居民住在公共住宅楼里.

We rented an unfurnished apartment.

我们租了一套不带家具的公寓。

They live in an apartment uptown.

他们住在市郊的一套公寓。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.

她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

Marsani moved into the upstairs apartment.

马萨尼搬进了楼上的公寓里。

He and his wife finally had to move from their apartment just to preserve their sanity.

为了不致发疯，他和妻子最终只得从公寓中搬出。

The new tenants locked themselves out of their apartment and had to break in.

新房客被自己反锁在屋外，于是只好破门进去。

Christina has her own apartment, with her own car.

克里斯蒂娜有自己的公寓和汽车。

I want you to move into my apartment. We've a spare room.

我想让你住进我的公寓，我们还有一个空房间。

A doctor will visit you in your apartment.

会有医生到您的住所出诊。

'What if I had said no?' 'About the apartment, you mean?'

“我要是说了不呢？”“你是说公寓那件事吗？”

A police dog, trained to sniff out explosives, found evidence of a bomb in the apartment.

一只训练有素、专门嗅找炸药的警犬在公寓里发现了炸弹的痕迹。

Her apartment was underneath a bar, called 'The Lift'.

她的公寓在一个叫“醒神”的酒吧下面。

Once inside her apartment she felt an urge to brush her teeth.

一回到自己的公寓，她就有一种想要刷牙的冲动。

Mrs Cade's house was only a few doors down from her daughter's apartment.

凯德夫人的房子和她女儿的公寓就隔了几户人家。

She was willing to wager that he didn't own the apartment he lived in.

她愿意打赌他居住的公寓并不属于他。

There's no thought more pleasing than the prospect of tumbling into my apartment and slamming the door.

没有比一头冲进自己的公寓摔上房门更让我开心的事了。

n.(名词)

apartment, dormitory, flat, room

这组词都可表示“一套房间”。其区别在于:

1.flat指比较简朴的住宅,通常占有不大或不很讲究的楼内某一层,多用于英式英语中。

2.apartment通常指单房,复数形式时指套房,也可指私人房或出租房,有无设备均可,多用在美式英语中。有时也可称作condominium或condo。例如:

He told me it cost him 1000 dollars to furnish his apartment, and I believe it.他告诉我他花了1000美元为这套住宅配置家具,这话我信。

I need to buy a new apartment so as to the more convenient to go work.我需要一套新公寓,以便上班更方便。

3.room常指单人住户使用的房间,不仅指住宅楼里,而且也指公共宿舍,或旅馆里的单元房间,有时有公共厨房和其他公用服务间。例如:

He went to Room 403.他到403室去了。

The hotel clerk assigned me a good room.旅馆招待给我安排了一个好房间。

4.dormitory指学校或机关团体提供单间或套间的集体寝室,也可指在市内工作者的郊外住宅区。例如:

The college has a dormitory for students.那所大学有一所学生宿舍。

lodging，accommodation，apartment，flat，quarters，suite

这些名词均有“住处”之意。

lodging常用lodgings,指临时租借的房间或宿舍。

accommodation泛指各种居住住所，一般指暂时下榻之地。

apartment通常指占用或居住时间较长的成套房间，在美国比较常用。

flat多用于英国、澳大利亚和新西兰，指同一层建筑物上组成一个居住单元的几个房间。

quarters指某一部分人集中的居住区。

suite可泛指任何设备完善的一套房间，但多指包括起居室、卧室和浴室的陈设较豪华的套间。