还自会稽歌翻译
（1）庾肩吾：字子慎，南阳新野（今属河南）人，世居江陵（今属湖北）。善诗，辞采甚美。萧纲当太子时，任东宫通事舍人。纲即位，任度支 尚书 。侯景叛乱，庾肩吾逃往会稽，后又转道回家，事见《 梁书 》、《 南史 》之《庾肩吾传》。
（2）宫体谣引：诗篇名，今不传。宫体，梁萧纲喜作艳诗，以宫中女子为题材，大家仿效之，渐成风气，时称“宫体”。
（3）应和皇子：奉命与皇子唱和诗歌。皇子，指萧纲，他未被立太子之前，封为晋安王。
（4）国势：宋刊本、蒙古本、元本、《 全唐诗 》作“国世”。国势沦败：这里指侯景叛乱，梁朝都城陷落等事件。
（5）椒壁：古代皇后居住的宫殿，常用椒和泥涂在壁上，温和芳香。
（6）湿萤：萤生于潮湿的地方，故名。
（7）台城：即朝廷所在地禁城， 洪迈 《容斋随笔》：“晋宋间，谓朝廷禁省为台，故称禁城为台城。”梁朝台城在建康（今江苏南京）。应教：臣子与诸位王子唱和诗作，称为“应教”。
（8）铜辇：太子坐车
（9）“身与”句：暗用《 世说新语 ·言语》顾悦语，简文帝问顾悦为何头发早白，顾说：“蒲柳之质，望秋而落。”
（10）金鱼：宫门上鱼形锁钥。
（11）羁臣：放逐到外地的官员。迍贱：政治上遇到困厄危难，处于贱辱的地位。迍，通“屯”。 刘禹锡 《子刘子自传》：“重屯累厄，数之奇兮。”
