shān 山 jiǒng 迥 yún 云 chuí 垂 yě 野 ， ， jiāng 江 kōng 空 shuǐ 水 jiē 接 tiān 天 。 。

xī 西 fēng 风 táo 陶 líng 令 zhái 宅 ， ， là 落 rì 日 jì 季 yīng 鹰 chuán 船 。 。

chóu 愁 xù 绪 dān 丹 xīn 心 wài 外 ， ， guī 归 xīn 心 bái 白 yàn 雁 qián 前 。 。

rú 如 hé 何 juàn 倦 yóu 游 kè 客 ， ， yóu 犹 shì 是 wèi 未 guī 归 nián 年 。 。