huà 化 qù 去 mán 蛮 xiāng 乡 běi 北 ， ， fēi 飞 lái 来 wèi 渭 shuǐ 水 xī 西 。 。

wéi 为 duō 多 wáng 亡 guó 国 hèn 恨 ， ， bù 不 rěn 忍 gù 故 shān 山 tí 啼 。 。

yuàn 怨 yǐ 已 jīng 惊 qín 秦 fèng 凤 ， ， líng 灵 yīng 应 shí 识 hàn 汉 jī 鸡 。 。

shù 数 shēng 声 yān 烟 mò 漠 mò 漠 ， ， yú 馀 sī 思 cǎo 草 qī 萋 qī 萋 。 。

lóu 楼 jiǒng 迥 bō 波 wú 无 jì 际 ， ， lín 林 hūn 昏 rì 日 yòu 又 dī 低 。 。

rú 如 hé 何 bù 不 cháng 肠 duàn 断 ， ， jiā 家 jìn 近 wǔ 五 yún 云 xī 溪 。 。