jūn 君 wèn 问 guī 归 qī 期 wèi 未 yǒu 有 qī 期 ， ， dòng 洞 fáng 房 lián 帘 bó 箔 zhì 至 jīn 今 chuí 垂 。 。

wǎng 枉 jiào 教 zǐ 紫 fèng 凤 wú 无 qī 栖 chǔ 处 ， ， biàn 便 shì 是 gū 孤 luán 鸾 bà 罢 wǔ 舞 shí 时 。 。

bān 斑 zhú 竹 lǐng 岭 biān 边 wú 无 xiàn 限 lèi 泪 ， ， xiāng 相 sī 思 shù 树 shàng 上 hé 合 huān 欢 zhī 枝 。 。

rú 如 hé 何 yī 一 mèng 梦 gāo 高 táng 唐 yǔ 雨 ， ， luó 罗 jiàn 荐 chūn 春 xiāng 香 nuǎn 暖 bù 不 zhī 知 。 。