wǒ 我 xī 昔 lǚ 旅 yóu 游 qiū 秋 yǔ 雨 xì 细 ， ， jiàn 建 píng 平 chéng 城 dōng 东 mén 门 yù 欲 bì 闭 。 。

zhǔ 主 rén 人 yíng 迎 láo 劳 yǔ 语 chán 蝉 lián 联 ， ， xiǎo 小 fù 妇 chōng 舂 chuī 炊 gǎo 缟 yī 衣 mèi 袂 。 。

cháng 长 nián 年 sān 三 lǎo 老 bàn 半 zuì 醉 xǐng 醒 ， ， shǔ 蜀 gū 估 xiá 峡 shāng 商 gōng 工 suàn 算 jì 计 。 。

xū 须 yú 臾 dēng 灯 àn 闇 rén 人 yù 欲 mián 眠 ， ， bó 泊 chuán 船 xiè 卸 tuó 驮 yóu 犹 xiāng 相 jì 继 。 。

shān 山 shēn 深 shuǐ 水 xiǎn 嶮 jìn 近 mán 蛮 liáo 獠 ， ， wǎng 往 wǎng 往 jū 居 mín 民 zá 杂 zhuī 椎 jì 髻 。 。

jí 即 jīn 今 qū 屈 zhǐ 指 sì 四 shí 十 nián 年 ， ， huái 怀 bào 抱 qī 凄 liáng 凉 zhēn 真 gé 隔 shì 世 。 。