xī 昔 zhòng 众 cháng 尝 zhì 至 yī 一 xiāng 乡 zōu 陬 1 1 ， ， tuí 颓 rán 然 mí 靡 rán 然 2 2 ， ，

hūn 昏 hūn 昏 míng 冥 míng 冥 3 3 ， ， tiān 天 dì 地 wéi 为 zhī 之 yì 易 wèi 位 ， ，

rì 日 yuè 月 wéi 为 zhī 之 shī 失 míng 明 ， ， mù 目 wéi 为 zhī 之 xuàn 眩 4 4 ， ，

xīn 心 wéi 为 zhī 之 huāng 荒 huò 惑 5 5 ， ， tǐ 体 lì 力 zhī 之 bài 败 luàn 乱 6 6 。 。

wèn 问 zhī 之 rén 人 ： ： shì 是 hé 何 xiāng 乡 yě 也 ？ ？ ” ” yuē 曰 ： ： hān 酣 shì 适 zhī 之 fāng 方 7 7 ， ，

gān 甘 zhǐ 旨 zhī 之 cháng 尝 8 8 ， ， yǐ 以 cháng 徜 yǐ 以 yáng 徉 9 9 ， ，

shì 是 wéi 为 zuì 醉 xiāng 乡 。 。 ” ” wū 呜 hū 呼 ！ ！

shì 是 wéi 为 zuì 醉 xiāng 乡 yě 也 yú 欤 ？ ？ gǔ 古 zhī 之 rén 人 bù 不 yú 余 qī 欺 yě 也 ， ，

wú 吾 cháng 尝 wén 闻 fū 夫 liú 刘 líng 伶 、 、 ruǎn 阮 jí 籍 zhī 之 tú 徒 yǐ 矣 1 1 0 0 。 。 dāng 当 shì 是 shí 时 ， ，

shén 神 zhōu 州 lù 陆 chén 沉 1 1 1 1 ， ， zhōng 中 yuán 原 dǐng 鼎 fèi 沸 1 1 2 2 ， ，

suǒ 所 tiān 天 xià 下 zhī 之 rù 入 ， ， fàng 放 zòng 纵 zì 恣 sì 肆 ， ，

lín 淋 lí 漓 diān 颠 dǎo 倒 ， ， xiāng 相 shuài 率 rù 入 zuì 醉 xiāng 乡 bù 不 sì 巳 。 。

ér 而 yǐ 以 wú 吾 suǒ 所 jiàn 见 ， ， qí 其 jiān 间 wèi 未 cháng 尝 yǒu 有 kě 可 lè 乐 zhě 者 。 。

huò 或 yǐ 以 wéi 为 kě 可 yǐ 以 jiě 解 yōu 忧 yún 云 ěr 耳 1 1 3 3 。 。 fū 夫 yōu 忧 zhī 之 kě 可 yǐ 以 jiě 解 zhě 者 ， ，

fēi 非 zhēn 真 yōu 忧 yě 也 ， ， fū 夫 guǒ 果 yǒu 有 qí 其 yōu 忧 yān 焉 ， ，

yì 抑 yì 亦 bì 必 bù 不 jiě 解 yě 也 。 。 kuàng 况 zuì 醉 xiāng 乡 shí 实 bù 不 néng 能 jiě 解 qí 其 yōu 忧 yě 也 ， ，

rán 然 zé 则 rù 入 zuì 醉 xiāng 乡 zhě 者 ， ， jiē 皆 wú 无 yǒu 有 yōu 忧 yě 也 。 。

wū 呜 hū 呼 ！ ！ zì 自 liú 刘 、 、 ruǎn 阮 yǐ 以 lái 来 ， ，

zuì 醉 xiāng 乡 zhuī 追 tiān 天 xià 下 ； ； zuì 醉 xiāng 乡 yǒu 有 rén 人 ， ，

tiān 天 xià 下 wú 无 rén 人 yǐ 矣 。 。 hūn 昏 hūn 昏 rán 然 ， ，

míng 冥 míng 冥 rán 然 ， ， tuí 颓 duò 堕 wěi 委 mí 靡 ， ，

rù 入 ér 而 bù 不 zhī 知 chū 出 yān 焉 。 。 qí 其 bù 不 rù 入 ér 而 mí 迷 zhě 者 ， ，

qǐ 岂 wú 无 qí 其 rén 人 yīn 音 yú 欤 1 1 4 4 ？ ？ ér 而 huāng 荒 huò 惑 bài 败 luàn 乱 zhě 者 ， ，

shuài 率 zhǐ 指 yǐ 以 wéi 为 xiào 笑 1 1 5 5 ， ， zé 则 zhēn 真 zuì 醉 xiāng 乡 zhī 之 tú 徒 yě 也 yǐ 已 。 。