chūn 春 xùn 讯 fēi 飞 qióng 琼 guǎn 管 ， ， fēng 风 rì 日 báo 薄 ， ，

dù 度 qiáng 墙 tí 啼 niǎo 鸟 shēng 声 luàn 乱 。 。 jiāng 江 chéng 城 cì 次 dì 第 ， ，

shēng 笙 gē 歌 cuì 翠 hé 合 ， ， qǐ 绮 luó 罗 xiāng 香 nuǎn 暖 。 。

róng 溶 róng 溶 jiàn 涧 lù 渌 bīng 冰 pàn 泮 ， ， zuì 醉 mèng 梦 lǐ 里 ， ，

nián 年 huá 华 àn 暗 huàn 换 。 。 liào 料 dài 黛 méi 眉 ， ，

zhòng 重 suǒ 锁 suí 隋 dī 堤 ， ， fāng 芳 xīn 心 huán 还 dòng 动 liáng 梁 yuàn 苑 。 。

xīn 新 lái 来 yàn 雁 kuò 阔 yún 云 yīn 音 ， ， luán 鸾 fēn 分 jiàn 鉴 yǐng 影 ， ，

wú 无 jì 计 zhòng 重 jiàn 见 。 。 chūn 春 tí 啼 xì 细 yǔ 雨 ， ，

lóng 笼 chóu 愁 dàn 淡 yuè 月 ， ， nèn 恁 shí 时 tíng 庭 yuàn 院 。 。

lí 离 cháng 肠 wèi 未 yǔ 语 xiān 先 duàn 断 ， ， suàn 算 yóu 犹 yǒu 有 píng 凭 gāo 高 wàng 望 yǎn 眼 。 。

gēng 更 nà 那 kān 堪 shuāi 衰 cǎo 草 lián 连 tiān 天 ， ， fēi 飞 méi 梅 nòng 弄 wǎn 晚 。 。