dōng 东 fēng 风 xiǎo 小 yuàn 院 lán 阑 gān 干 qū 曲 ， ， mǎn 满 dì 地 lí 梨 huā 花 wǎn 涴 xiāng 香 yù 玉 。 。

jīn 金 xìn 囟 zhòu 昼 jìng 静 yàn 燕 chū 初 xián 闲 ， ， huǒ 火 yǎng 养 chén 沉 yān 烟 yī 一 sī 丝 lǜ 绿 。 。

měi 美 rén 人 xiāo 消 shòu 瘦 táo 桃 huā 花 jī 肌 ， ， chūn 春 yāo 腰 yù 玉 jiǎn 减 yī 一 chǐ 尺 wéi 围 。 。

bì 碧 shā 纱 zhàng 帐 xiǎo 小 chán 蝉 chì 翅 báo 薄 ， ， shuì 睡 sǔn 损 wǔ 舞 qún 裙 jīn 金 lǚ 缕 yī 衣 。 。

lǜ 绿 yún 云 pán 盘 pán 盘 duī 堆 zhěn 枕 zhòng 重 ， ， cuì 翠 huá 滑 xié 斜 piān 偏 xiǎo 小 jīn 金 fèng 凤 。 。

tí 啼 shā 杀 liú 流 yīng 莺 huàn 唤 bù 不 xǐng 醒 ， ， fēng 风 liú 流 zhèng 政 zuò 作 jiāng 江 nán 南 mèng 梦 。 。

jiàn 槛 qián 前 sháo 芍 yào 药 chuī 吹 yōu 幽 xiāng 香 ， ， gé 隔 huā 花 yù 玉 lòu 漏 shēng 声 zhèng 正 cháng 长 。 。

yě 冶 qíng 情 dàng 荡 yàng 漾 shōu 收 bù 不 dé 得 ， ， wù 误 suí 随 dié 蝶 guò 过 dōng 东 jiā 家 qiáng 墙 。 。

dōng 东 jiā 家 qiáng 墙 lǐ 里 xīn 新 zhuāng 妆 nǚ 女 ， ， liǎng 两 liǎng 两 sān 三 sān 三 xuān 喧 xiào 笑 yǔ 语 。 。

xī 西 tíng 亭 zuó 昨 yè 夜 làn 烂 zhāng 张 yán 筵 ， ， zhú 烛 nì 腻 tóng 铜 pán 盘 zhào 照 gē 歌 wǔ 舞 。 。