jī 几 nián 年 tīng 听 kè 客 huà 话 líng 凌 xiāo 歊 ， ， bù 不 sì 似 tái 台 biān 边 mù 目 lì 力 yáo 遥 。 。

qiān 千 gǔ 古 jiāng 江 shān 山 yóu 犹 zuó 昨 rì 日 ， ， liù 六 gōng 宫 gē 歌 wǔ 舞 zì 自 qián 前 zhāo 朝 。 。

tái 苔 bēi 碑 yǒu 有 zì 字 duō 多 màn 漫 miè 灭 ， ， yě 野 sì 寺 wú 无 sēng 僧 zhuǎn 转 jì 寂 liáo 寥 。 。

bì 碧 jù 聚 shuāng 双 é 蛾 chóu 愁 bù 不 liǎn 敛 ， ， lán 阑 gān 干 là 落 zhào 照 zhòng 重 hún 魂 xiāo 消 。 。