wēi 微 fēng 风 chuī 吹 shuāng 霜 qì 气 ， ， hán 寒 yǐng 影 míng 明 qián 前 chú 除 。 。

hán 寒 rì 日 wèi 未 néng 能 bié 别 ， ， xiāo 萧 xiāo 萧 lín 林 mù 木 xū 虚 。 。

chóu 愁 yān 烟 bì 闭 qiān 千 lǐ 里 ， ， xiān 仙 wèi 尉 qí 其 hé 何 rú 如 。 。

yīn 因 sòng 送 bié 别 hè 鹤 cāo 操 ， ， zèng 赠 zhī 之 shuāng 双 lǐ 鲤 yú 鱼 。 。

lǐ 鲤 yú 鱼 zài 在 jīn 金 pán 盘 ， ， bié 别 hè 鹤 āi 哀 yǒu 有 yú 馀 。 。

xīn 心 shì 事 zé 则 rú 如 cǐ 此 ， ， qǐng 请 jūn 君 kāi 开 sù 素 shū 书 。 。