xī 羲 hé 和 biān 鞭 bái 白 jū 驹 ， ， qiū 秋 rì 日 qī 凄 yǐ 已 duǎn 短 。 。

xiàng 向 lái 来 shài 晒 shū 书 dì 地 ， ， yù 欲 zuò 作 zhì 炙 bèi 背 nuǎn 暖 。 。

dèng 邓 hóu 侯 kāi 开 xī 西 xuān 轩 ， ， zǎo 枣 xià 下 gē 歌 zuǎn 纂 zuǎn 纂 。 。

qián 前 shān 山 yǐn 隐 bàn 半 guī 规 ， ， chàng 怅 wàng 望 zhī 支 shǒu 手 bǎn 版 。 。

wǒ 我 yōng 慵 lèi 类 tiān 天 fù 赋 ， ， shēn 身 shì 世 liǎng 两 bù 不 guǎn 管 。 。

zhù 著 biān 鞭 cán 惭 zǔ 祖 shēng 生 ， ， yùn 运 pì 甓 xiè 谢 táo 陶 kǎn 侃 。 。

tóng 铜 hú 壶 yī 一 bǎi 百 kè 刻 ， ， yè 夜 mèng 梦 fēn 分 qù 去 bàn 半 。 。

wǔ 午 chuāng 窗 yòu 又 wéi 为 chóng 崇 ， ， cháng 长 bì 闭 dú 读 shū 书 yǎn 眼 。 。

miǎn 勉 zhān 旃 chóng 崇 míng 明 dé 德 ， ， jǐ 己 shì 事 bù 不 kě 可 huǎn 缓 。 。

zuò 作 shī 诗 fēi 非 wéi 为 jūn 君 ， ， shí 实 zì 自 jǐng 警 shū 疏 lǎn 懶 。 。