píng 萍 xù 絮 tiān 天 yá 涯 ， ， gǔ 鼓 pí 鼙 jiāng 江 shàng 上 ， ，

chóu 愁 duì 对 jiù 旧 liǔ 柳 yī 依 yī 依 。 。 xiǎo 小 jié 劫 huá 华 mán 鬘 ， ，

gù 故 yuán 园 xīn 心 yǎn 眼 ， ， wú 无 jiā 家 wǎng 枉 shuō 说 tóng 同 guī 归 。 。

tàn 叹 wǒ 我 yǐ 已 、 、 xīng 星 xīng 星 mǎn 满 bìn 鬓 ， ， jūn 君 yì 亦 nián 年 nián 年 zhōng 中 jiǔ 酒 ， ，

tiān 天 hán 寒 suì 岁 wǎn 晚 ， ， shuí 谁 lián 怜 yǐ 倚 zhú 竹 xié 斜 huī 晖 。 。

huí 回 shǒu 首 xī 昔 yóu 游 ， ， yǐng 影 shì 事 yáo 摇 là 落 ， ，

piāo 飘 bó 泊 bǐ 比 yóu 游 sī 丝 。 。 shèn 蜃 lóu 楼 chéng 成 shì 市 ， ，

láng 狼 péng 熢 zhào 照 shuǐ 水 ， ， tài 太 xī 息 rén 人 xián 閒 ， ，

yún 云 sàn 散 xīng 星 yí 移 。 。 xiū 休 gēng 更 wèn 问 、 、 tí 题 wán 纨 qǐ 绮 sī 思 。 。

yì 艺 jú 菊 qīng 清 méng 盟 ， ， tīng 听 qǔ 取 hán 寒 gāo 皋 lì 唳 hè 鹤 ， ，

jiù 旧 yuàn 苑 tí 啼 juān 鹃 ， ， huā 花 xiè 谢 zhēng 争 néng 能 fǎn 返 gù 故 zhī 枝 。 。

shuāng 双 yàn 燕 dài 玳 liáng 梁 ， ， dōng 东 fēng 风 xì 细 yǔ 雨 ， ，

kè 刻 yì 意 shāng 伤 chūn 春 ， ， sù 诉 jìn 尽 piāo 飘 líng 零 ， ，

mò 莫 jìn 近 wēi 危 lán 阑 ， ， xún 寻 cháng 常 xiàng 巷 mò 陌 fān 翻 fēi 飞 。 。