ōu 欧 yáng 阳 xiū 修 ， ， zì 字 yǒng 永 shū 叔 ， ，

lú 庐 líng 陵 rén 人 。 。 sì 四 suì 岁 ér 而 gū 孤 ， ，

mǔ 母 zhèng 郑 ， ， shǒu 守 jié 节 zì 自 shì 誓 ， ，

qīn 亲 huì 诲 zhī 之 xué 学 。 。 jiā 家 pín 贫 ， ，

zhì 至 yǐ 以 dí 荻 huà 画 dì 地 xué 学 shū 书 。 。 yòu 幼 mǐn 敏 wù 悟 guò 过 rén 人 ， ，

dú 读 shū 书 zhé 辄 chéng 成 sòng 诵 。 。 jí 及 guàn 冠 ， ，

yí 嶷 rán 然 yǒu 有 shēng 声 。 。 xiū 修 shǐ 始 zài 在 chú 滁 zhōu 州 ， ，

hào 号 zuì 醉 wēng 翁 ， ， wǎn 晚 gèng 更 hào 号 liù 六 yī 一 jū 居 shì 士 。 。

tiān 天 zī 资 gāng 刚 jìng 劲 ， ， jiàn 见 yì 义 yǒng 勇 wéi 为 ， ，

suī 虽 jī 机 jǐng 阱 zài 在 qián 前 ， ， chù 触 fā 发 zhī 之 bù 不 gù 顾 。 。

fàng 放 zhú 逐 liú 流 lí 离 ， ， zhì 至 yú 于 zài 再 sān 三 ， ，

zhì 志 qì 气 zì 自 ruò 若 yě 也 。 。