fāng 芳 wù 物 hū 忽 guò 过 bàn 半 ， ， hán 寒 shí 食 yǐ 已 lán 阑 shān 珊 。 。

yuán 园 jìng 静 míng 鸣 niǎo 鸟 xià 下 ， ， huā 花 xī 稀 xīn 新 yè 叶 fán 繁 。 。

fén 焚 xiāng 香 fān 翻 bèi 贝 yè 叶 ， ， xiè 谢 kè 客 yǎn 掩 chái 柴 guān 关 。 。

zhǐ 止 jiǔ 酒 fāng 方 qīng 清 zuò 坐 ， ， qí 畦 shū 蔬 zhù 助 wǎn 晚 cān 餐 。 。