xiǎo 小 gé 阁 tóng 同 píng 凭 ， ， fāng 芳 yàn 宴 wèi 未 lán 阑 ， ，

hé 何 shì 事 qīng 轻 bié 别 。 。 bēn 奔 chē 车 lǒng 陇 yì 驿 jīng 经 guò 过 ， ，

zhèng 正 jiàn 见 yě 野 méi 梅 piāo 飘 xuě 雪 。 。 háng 行 háng 行 qiě 且 zhǐ 止 ， ，

yòu 又 xiàng 向 qiān 千 lǐ 里 cāng 沧 bō 波 ， ， zhōng 中 yuán 原 huí 回 zhǐ 指 qīng 青 rú 如 fā 发 。 。

cháng 长 zuò 作 wú 吴 xiāng 乡 rén 人 ， ， liào 料 tí 啼 zhū 珠 yíng 盈 jié 睫 。 。

qī 凄 jué 绝 。 。 pèi 佩 huán 环 yí 遗 xiǎng 响 ， ，

zhěn 枕 bèi 被 yú 余 xūn 薰 ， ， yì 易 chéng 成 xiāo 消 xiē 歇 。 。

liǎng 两 dì 地 hán 含 sī 思 ， ， hún 魂 mèng 梦 hé 何 zēng 曾 xiāng 相 jiē 接 。 。

chī 痴 qíng 情 jí 极 chǔ 处 ， ， huà 画 lǐ 里 zhòng 重 yǔ 与 duān 端 xiāng 相 ， ，

qí 奇 róng 容 miào 妙 cǎi 采 nán 难 yán 言 shuō 说 。 。 lú 炉 jìn 烬 shè 麝 méi 煤 cán 残 ， ，

yǒu 有 xīn 心 xiāng 香 kān 堪 ruò 爇 。 。