jiàn 渐 chóu 愁 zī 滋 lòu 露 gài 溉 ， ， cǎo 草 xì 细 fēng 风 shū 梳 ， ，

rén 人 juàn 倦 chūn 春 xiāo 宵 。 。 àn 暗 lǐ 里 nián 年 huá 华 shì 逝 ， ，

rèn 任 yún 云 qí 旗 yuǎn 远 gé 隔 ， ， mèng 梦 yǔ 雨 piāo 飘 xiāo 潇 。 。

huà 画 lóu 楼 jiǔ 酒 xǐng 醒 hé 何 chǔ 处 ， ， lóng 笼 bì 壁 duǎn 短 dēng 灯 yáo 摇 。 。

gǔ 鼓 sè 瑟 wú 无 píng 凭 ， ， yáng 扬 líng 舲 yǒu 有 yì 意 ， ，

zǒng 总 shì 是 hún 魂 xiāo 销 。 。 tiáo 迢 tiáo 迢 。 。

màn 漫 yóu 游 chǔ 处 、 、 zhī 只 xuě 雪 yōng 拥 píng 平 gāo 皋 ， ， chén 尘 mǎn 满 háng 行 biāo 镳 。 。

xiǎng 想 gù 故 rén 人 tiān 天 mò 末 ， ， zǎo 早 yōng 慵 xiān 忺 qīng 倾 yùn 酝 ， ，

shān 山 zé 泽 pín 频 zhāo 招 。 。 nián 粘 tiān 天 hǎi 海 qì 气 huā 花 mù 木 ， ，

dēng 灯 huǒ 火 chì 赤 lán 阑 qiáo 桥 。 。 gēng 更 lǜ 绿 liǔ 柳 xīn 新 tí 稊 ， ，

chūn 春 lái 来 sàn 散 yòu 囿 duō 多 jiàng 绛 táo 桃 。 。