xiǎo 小 tíng 庭 shēn 深 yuàn 院 wú 无 chén 尘 mèng 梦 ， ， táng 堂 qián 前 sì 四 sōng 松 jiāo 交 yīn 荫 。 。

dài 黛 yǐng 影 ná 拿 yún 云 ， ， qīng 青 yīn 阴 lòu 漏 yuè 月 ， ，

mǎn 满 dì 地 shuāng 霜 huá 华 hán 寒 jìn 浸 。 。 tāo 涛 shēng 声 dào 到 zhěn 枕 ， ，

tīng 听 zǐ 子 là 落 kōng 空 jiē 阶 ， ， yōu 幽 rén 人 wèi 未 qǐn 寝 。 。

xián 贤 zhǔ 主 duō 多 qíng 情 ， ， kòu 扣 mén 门 xiāng 相 jiù 就 gēng 更 hū 呼 yǐn 饮 。 。

shāng 伤 xīn 心 dāng 当 rì 日 shèng 胜 yǒu 友 ， ， dào 到 zhòng 重 lái 来 sàn 散 jìn 尽 。 。

qīng 清 lèi 泪 jiāo 交 rèn 衽 。 。 rèn 任 shì 是 qiú 虬 zī 姿 ， ，

yī 依 rán 然 wú 无 yàng 恙 ， ， wǔ 庑 xià 下 liáng 梁 chōng 舂 nán 难 lìn 赁 。 。

xī 西 zhōu 州 lù 路 rěn 稔 ， ， biàn 便 sǎ 洒 qì 泣 yáng 羊 tán 昙 ， ，

yě 也 chéng 成 shuāi 衰 shèn 甚 。 。 dài 待 wèn 问 shān 山 tóng 童 ， ，

nà 那 kān 堪 mén 门 xiàng 巷 shěn 审 。 。