lián 帘 juàn 卷 dōng 东 fēng 风 rì 日 shè 射 chuāng 窗 。 。 xiǎo 小 shān 山 tíng 庭 yuàn 院 jìng 静 ， ，

jiē 接 huí 回 láng 廊 。 。 shū 疏 shū 疏 qíng 晴 yǔ 雨 nòng 弄 xié 斜 yáng 阳 。 。

píng 凭 lán 栏 jiǔ 久 ， ， qiáng 墙 wài 外 xìng 杏 huā 花 xiāng 香 。 。

shí 时 jié 节 hǎo 好 xún 寻 fāng 芳 。 。 duō 多 qíng 情 huái 怀 jiǔ 酒 bàn 伴 ， ，

yì 忆 huān 欢 kuáng 狂 。 。 guī 归 hóng 鸿 yīng 应 yǐ 已 dù 度 xiāo 潇 xiāng 湘 。 。

yīn 音 shū 书 yǎo 杳 ， ， qián 前 shì 事 rěn 忍 sī 思 liáng 量 。 。