wú 吴 gōng 宫 jiù 旧 shì 事 mǎn 满 chén 陈 gāi 荄 ， ， wǔ 伍 xiāng 相 cán 残 bēi 碑 tī 剔 xiǎn 藓 tái 苔 。 。

bì 碧 xiě 血 wèi 未 suí 随 huāng 荒 zhǎo 沼 méi 没 ， ， sù 素 chē 车 kōng 空 jià 驾 nù 怒 cháo 潮 lái 来 。 。

dàn 但 wén 闻 chǔ 楚 shuǐ 水 yóu 犹 jīn 金 lài 濑 ， ， mò 莫 wèn 问 qín 秦 tíng 庭 yǐ 已 jù 炬 huī 灰 。 。

là 落 rì 日 hán 寒 yā 鸦 bèi 倍 chóu 惆 chàng 怅 ， ， bǎi 百 huā 花 yuán 原 shàng 上 yī 一 sēng 僧 huí 回 。 。