tiān 天 wài 外 niǎo 鸟 guī 归 jìn 尽 ， ， chuān 川 yuán 原 yuè 月 shàng 上 chū 初 。 。

là 落 huā 花 gū 孤 yǔ 屿 jì 寂 ， ， cán 残 zhú 烛 duǎn 短 péng 篷 xū 虚 。 。

yì 异 yǔ 语 wén 闻 shāng 商 shuì 税 ， ， cháng 长 gē 歌 shí 识 yè 夜 yú 渔 。 。

yīn 因 bēi 悲 hú 湖 hǎi 海 jì 迹 ， ， yǐ 已 shì 是 shí 十 nián 年 yú 余 。 。