huái 怀 jūn 君 qiū 秋 yè 夜 shàng 尚 hú 湖 biān 边 ， ， míng 明 yuè 月 wēi 微 xīng 星 zhào 照 bù 不 mián 眠 。 。

lǎo 老 qù 去 gòng 共 bēi 悲 shuāng 双 duǎn 短 bìn 鬓 ， ， qióng 穷 lái 来 jiāo 交 shèng 剩 yī 一 hán 寒 zhān 毡 。 。

jí 即 jīn 今 xián 衔 shí 石 wú 无 jīng 精 wèi 卫 ， ， zhōng 终 gǔ 古 tí 啼 huā 花 yǒu 有 dù 杜 juān 鹃 。 。

huí 回 shǒu 首 rèn 任 yáng 阳 fēng 风 yǔ 雨 zhào 棹 ， ， shí 十 nián 年 xīn 心 shì 事 lèi 泪 shān 潸 rán 然 。 。