sōng 松 sè 色 sǒng 耸 hán 寒 qīng 青 ， ， yún 云 ān 庵 yè 夜 wèi 未 jiōng 扃 。 。

háng 行 yín 吟 mǎn 满 lín 林 yè 叶 ， ， zuò 坐 tīng 听 yī 一 sēng 僧 jīng 经 。 。

jiāng 江 tǎ 獭 míng 鸣 rú 如 guǐ 鬼 ， ， shān 山 dēng 灯 yuǎn 远 sì 似 xīng 星 。 。

zì 自 néng 能 xiāo 消 lěng 冷 mò 漠 ， ， bù 不 yòng 用 jiǔ 酒 yíng 盈 píng 瓶 。 。