liú 留 dé 得 shān 山 lín 林 jiù 旧 zhù 筑 lú 庐 ， ， bù 不 kàn 看 fēi 飞 niǎo 鸟 bù 不 guān 观 yú 鱼 。 。

kè 客 lái 来 xí 席 shàng 上 chá 茶 yān 烟 dàn 淡 ， ， yuè 月 là 落 lián 帘 gōu 钩 guì 桂 yǐng 影 shū 疏 。 。

xué 学 yǒu 有 yí 疑 nán 难 yóu 犹 wèn 问 xué 学 ， ， shū 书 wú 无 shí 时 yàng 样 zhī 只 chāo 钞 shū 书 。 。

rì 日 gāo 高 rén 人 juàn 倦 qiě 且 mián 眠 qù 去 ， ， lěng 冷 là 落 mén 门 qián 前 cháng 长 zhě 者 chē 车 。 。