shí 石 liú 榴 jiǔ 酒 ， ， pú 葡 táo 萄 jiāng 浆 。 。

lán 兰 guì 桂 fāng 芳 ， ， zhū 茱 yù 萸 xiāng 香 。 。

yuàn 愿 jūn 君 zhù 驻 jīn 金 ān 鞍 ， ， zàn 暂 cǐ 此 gòng 共 nián 年 fāng 芳 。 。

yuàn 愿 jūn 君 jiě 解 luó 罗 rú 襦 ， ， yī 一 zuì 醉 tóng 同 kuāng 匡 chuáng 床 。 。

wén 文 jūn 君 zhèng 正 xīn 新 guǎ 寡 ， ， jié 结 niàn 念 zài 在 gē 歌 chàng 倡 。 。

zuó 昨 xiāo 宵 qǐ 绮 zhàng 帐 yíng 迎 hán 韩 shòu 寿 ， ， jīn 今 zhāo 朝 luó 罗 xiù 袖 yǐn 引 pān 潘 láng 郎 。 。

mò 莫 chuī 吹 qiāng 羌 dí 笛 jīng 惊 lín 邻 lǐ 里 ， ， bù 不 yòng 用 pí 琵 pá 琶 xuān 喧 dòng 洞 fáng 房 。 。

qiě 且 gē 歌 xīn 新 yè 夜 qǔ 曲 ， ， mò 莫 nòng 弄 chǔ 楚 míng 明 guāng 光 。 。

cǐ 此 qǔ 曲 yuàn 怨 qiě 且 yàn 艳 ， ， āi 哀 yīn 音 duàn 断 rén 人 cháng 肠 。 。