lǜ 绿 bìn 鬓 jīn 金 zhāng 章 chū 出 shàng 上 lín 林 ， ， liǎng 两 zhāo 朝 xiàn 献 nà 纳 zhǔ 主 ēn 恩 shēn 深 。 。

gōng 宫 yún 云 xiǎo 晓 yìng 映 xiān 仙 tái 台 pèi 佩 ， ， jīn 禁 lòu 漏 chūn 春 yí 移 huà 画 shěng 省 yīn 阴 。 。

jiǔ 酒 rù 入 lí 骊 gē 歌 hún 魂 yì 易 duàn 断 ， ， lù 路 suí 随 míng 明 yuè 月 mèng 梦 nán 难 xún 寻 。 。

zhī 知 jūn 君 zuò 坐 xiào 啸 sū 苏 mén 门 yè 夜 ， ， zhú 竹 yǐng 影 quán 泉 shēng 声 jī 几 chǔ 处 yín 吟 。 。