一在巴比伦的河边我们坐下来悲痛地哭泣，我们想到那一天我们的敌人如何在屠杀叫喊中，焚毁了撒冷的高耸的神殿：而你们，呵，
她凄凉的女儿！你们都号哭着四散逃散。二当我们忧郁地坐在河边看着脚下的河水自由地奔流，他们命令我们歌唱；
呵，绝不！我们绝不在这事情上低头！宁可让这只右手永远枯瘦，

我不悔恨、呼唤和哭泣，一切会消逝，如白苹果树的烟花，金秋的衰色在笼盖着我，
我再也不会有芳春的年华。我这被寒意袭过的心哪，如今你不会再激越地跳荡，白桦花布编织的国家啊，
你不再引诱我去赤脚游逛。流浪汉的心魂哪，你越来越少点燃起我口中语言的烈焰。啊，

如果我可以在一所孤零零的房子里哭泣如果我可以哭泣！
如果我的心可以向着你的方向倒挫，
在这个用旧了的世界里，
啊哭泣如果我可以望见，
那古老心灵的烈火在一个短暂睡眠的梦中盘伏盘伏在我的心底，

啊，
哭泣酒啊，

请打开我的心灵让我哭泣让我高举起悲痛的火把放声大哭！
带着分裂的精神的额头，
啊，
哭泣如果，

我还可以躲进我热爱的东西如果我可以破碎一万遍，

啊哭泣含着隐痛，

在一所孤零零的房子里，
啊哭泣如果我还能够。

让悔恨之杯酌满咒语！
啊，

哭泣瞧着那心痛的祖国从我们中间分离啊，

君主，
我的向导，

我灵魂的空气！
酒啊，
借我的身体繁殖的破碎之心收起吧，
幻想！
再见吧，
忧郁！

我四肢冰凉，

没有丝毫记忆！