qiū 秋 rì 日 xiāo 萧 wéi 韦 shì 逝 ， ， huái 淮 wáng 王 bào 报 xiá 峡 zhōng 中 。 。

shào 少 nián 年 yí 疑 zhù 柱 shǐ 史 ， ， duō 多 shù 术 guài 怪 xiān 仙 gōng 公 。 。

bù 不 dàn 但 shí 时 rén 人 xī 惜 ， ， zhī 只 yīng 应 wú 吾 dào 道 qióng 穷 。 。

yī 一 āi 哀 qīn 侵 jí 疾 bìng 病 ， ， xiāng 相 shí 识 zì 自 ér 儿 tóng 童 。 。

chǔ 处 chù 处 lín 邻 jiā 家 dí 笛 ， ， piāo 飘 piāo 飘 kè 客 zǐ 子 péng 蓬 。 。

qiáng 强 yín 吟 huái 怀 jiù 旧 fù 赋 ， ， yǐ 已 zuò 作 bái 白 tóu 头 wēng 翁 。 。