xiāo 萧 zhāi 斋 xiè 谢 nǚ 女 yín 吟 《 《 qiū 秋 fù 赋 》 》 ， ， xiāo 潇 xiāo 潇 dī 滴 yán 檐 shèng 剩 yǔ 雨 。 。

zhī 知 jǐ 己 nán 难 féng 逢 ， ， nián 年 guāng 光 sì 似 shùn 瞬 ， ，

shuāng 双 bìn 鬓 piāo 飘 líng 零 rú 如 xǔ 许 。 。 chóu 愁 qíng 情 pà 怕 sù 诉 ， ，

suàn 算 rì 日 mù 暮 qióng 穷 tú 途 ， ， cǐ 此 shēn 身 dú 独 kǔ 苦 。 。

shì 世 jiè 界 qī 凄 liáng 凉 ， ， kě 可 lián 怜 shēng 生 gè 个 qī 凄 liáng 凉 nǚ 女 。 。

yuē 曰 ： ： guī 归 yě 也 ” ” ， ， guī 归 hé 何 chǔ 处 ？ ？

měng 猛 huí 回 tóu 头 ， ， zǔ 祖 guó 国 hān 鼾 mián 眠 rú 如 gù 故 。 。

wài 外 wǔ 侮 qīn 侵 líng 陵 ， ， nèi 内 róng 容 fǔ 腐 bài 败 ， ，

méi 没 gè 个 yīng 英 xióng 雄 zuò 作 zhǔ 主 。 。 tiān 天 hū 乎 tài 太 gǔ 瞽 ！ ！

kàn 看 rú 如 cǐ 此 jiāng 江 shān 山 ， ， rěn 忍 guī 归 hú 胡 lǔ 虏 ？ ？

dòu 豆 pōu 剖 guā 瓜 fēn 分 ， ， dū 都 wéi 为 wú 吾 gù 故 tǔ 土 。 。