yàn 燕 guī 归 lái 来 ， ， guī 归 hé 何 chǔ 处 ？ ？

yún 云 táng 塘 mèng 梦 rào 绕 dī 堤 biān 边 shù 树 。 。 dī 堤 biān 边 shù 树 ， ，

shù 树 chū 初 huā 花 ， ， duō 多 shǎo 少 liú 流 rén 人 xī 惜 jiù 旧 jiā 家 。 。

jiù 旧 jiā 家 nóng 侬 zhù 住 yún 云 táng 塘 pǔ 浦 ， ， qū 曲 jiàn 槛 shū 疏 liáo 寮 xíng 形 tài 态 gǔ 古 。 。

qiáng 墙 duǎn 短 qīng 青 yáo 摇 bì 薜 lì 荔 fēng 风 ， ， chuāng 窗 yōu 幽 lǜ 绿 niàng 酿 bā 芭 jiāo 蕉 yǔ 雨 。 。

jī 鸡 quǎn 犬 huái 淮 wáng 王 wèi 未 huà 化 xiān 仙 ， ， sāng 桑 má 麻 lǎo 老 pǔ 浦 suǒ 锁 hán 寒 yān 烟 。 。

bái 白 chēng 撑 zǎo 早 xuě 雪 píng 平 jiē 阶 jú 菊 ， ， hóng 红 yàng 漾 gāo 高 huā 花 rào 绕 zhái 宅 lián 莲 。 。

mén 门 qián 前 yī 一 dài 带 qīng 青 xī 溪 shuǐ 水 ， ， yáng 杨 liǔ 柳 zēng 曾 zāi 栽 sān 三 sì 四 lǐ 里 。 。

mù 牧 tóng 童 qīng 轻 chuī 吹 yě 野 lù 鹭 fēi 飞 ， ， yú 渔 gē 歌 chàng 唱 rù 入 xié 斜 yáng 阳 lǐ 里 。 。

sà 卅 nián 年 jū 居 chǔ 处 shuǐ 水 yún 云 shēn 身 ， ， liáng 梁 shàng 上 ní 呢 nán 喃 yàn 燕 yǔ 语 chūn 春 。 。

chá 茶 rǔ 乳 fēn 芬 fāng 芳 néng 能 què 却 bìng 病 ， ， shī 诗 hún 魂 jùn 隽 yǎ 雅 bù 不 cí 辞 pín 贫 。 。

dòng 洞 tíng 庭 yī 一 dàn 旦 bō 波 tāo 涛 qǐ 起 ， ， hú 胡 qí 骑 nán 南 qīn 侵 shì 势 wèi 未 yǐ 已 。 。

xiāo 潇 xiāng 湘 shuǐ 水 fàn 泛 xiě 血 hén 痕 xīng 腥 ， ， pí 貔 xiū 貅 xīn 心 rù 入 wēi 危 diāo 碉 sǐ 死 。 。

wō 蜗 jū 居 suì 遂 bèi 被 kòu 寇 qiú 酋 jū 居 ， ， hù 户 wài 外 zhāo 朝 zhāo 朝 hǒu 吼 zhàn 战 chē 车 。 。

què 雀 jiǎo 角 chuān 穿 cán 残 sōng 松 xià 下 wū 屋 ， ， shǔ 鼠 yá 牙 niè 啮 pò 破 bì 壁 zhōng 中 shū 书 。 。

shǔ 黍 lí 离 bù 不 jìn 尽 jiā 家 shān 山 tòng 恸 ， ， huán 还 jiā 家 shèng 剩 yǒu 有 dēng 灯 biān 边 mèng 梦 。 。

shuāng 双 yàn 燕 dōng 东 fēi 飞 zài 再 dù 度 lái 来 ， ， jiù 旧 cháo 巢 réng 仍 fǒu 否 qī 栖 liáng 梁 dòng 栋 ？ ？

jǐng 景 wù 物 jiāng 江 shān 山 yì 异 xī 昔 shí 时 ， ， zhǔ 主 rén 人 lí 离 sàn 散 gè 各 tiān 天 yá 涯 。 。

xiāng 乡 xīn 心 yuè 月 lǐ 里 fēn 分 sān 三 chǔ 处 ， ， xiāng 相 wàng 望 kōng 空 jiào 教 tì 涕 lèi 泪 chuí 垂 。 。

qīng 清 míng 明 hán 寒 shí 食 chóu 愁 zhōng 中 dù 度 ， ， zhǐ 纸 qián 钱 shuí 谁 sǎo 扫 xiān 先 rén 人 mù 墓 ？ ？

dù 杜 yǔ 宇 shēng 声 shēng 声 yù 欲 duàn 断 cháng 肠 ， ， sōng 松 qiū 楸 sè 瑟 sè 瑟 rú 如 hán 含 nù 怒 。 。

rú 如 hán 含 nù 怒 ， ， nù 怒 xīn 心 gāo 高 ， ，

shā 杀 zéi 贼 hé 何 fáng 妨 wèn 问 bǎo 宝 dāo 刀 。 。 bǎo 宝 dāo 刀 wěn 稳 wò 握 jiāng 将 jūn 军 shǒu 手 ， ，

jiāng 将 jūn 军 zhí 直 bī 逼 xiā 虾 yí 夷 zǒu 走 。 。 xiā 虾 yí 夷 zǒu 走 ， ，

shǔ 曙 guāng 光 wēi 微 ， ， jiù 旧 jiā 家 rù 入 yǎn 眼 yǐng 影 yī 依 xī 稀 。 。

yǐng 影 yī 依 xī 稀 ， ， jǐng 景 fāng 芳 fēi 菲 ， ，

tóng 桐 huā 花 là 落 ， ， liǔ 柳 huā 花 fēi 飞 ， ，

yàn 燕 ér 儿 guī 归 ， ， rén 人 yì 亦 guī 归 。 。