pín 贫 jiàn 贱 qīng 轻 lí 离 bié 别 ， ， jiān 艰 wēi 危 mèi 昧 sǐ 死 shēng 生 。 。

dú 独 wéi 违 tóng 同 lǐ 里 bàn 伴 ， ， réng 仍 zǔ 阻 yì 异 xiāng 乡 chéng 程 。 。

ài 爱 xiǎng 想 shēn 深 shān 山 qì 憩 ， ， chóu 愁 wén 闻 jiān 间 dào 道 háng 行 。 。

jī 几 shí 时 qiū 秋 shù 树 xià 下 ， ， wèi 慰 cǐ 此 lèi 泪 zòng 纵 héng 横 。 。