zhuàn 篆 yān 烟 xiāo 消 jǐn 锦 wò 幄 ， ， chóu 愁 zhōng 中 yòu 又 tīng 听 ， ，

lòu 漏 shēng 声 cuī 催 zǎo 早 。 。 xiè 卸 bà 罢 cán 残 zhuāng 妆 ， ，

xiù 绣 bèi 被 àn 暗 shēng 生 hán 寒 qiào 峭 。 。 xiǎng 想 xiàng 像 qián 前 xiāo 宵 hǎo 好 mèng 梦 ， ，

shèng 剩 shòu 瘦 yǐng 影 、 、 lán 兰 gāng 缸 xiāng 相 zhào 照 。 。 dēng 灯 yùn 晕 xiǎo 小 。 。

yàn 雁 hóng 鸿 bào 报 dào 到 ， ， guī 归 rén 人 yóu 犹 yǎo 杳 。 。

xiāo 消 xī 息 shì 试 tàn 探 méi 梅 huā 花 ， ， dài 待 lòu 漏 xiè 泄 chūn 春 guāng 光 ， ，

kě 可 tóng 同 huān 欢 xiào 笑 。 。 qī 欹 zhěn 枕 chāi 钗 héng 横 ， ，

huà 画 lóu 楼 jī 几 fān 番 yōng 慵 tiào 眺 。 。 yī 一 zhǐ 纸 yīn 音 shū 书 jì 寄 yǔ 语 ， ，

wèn 问 bái 白 fā 发 、 、 jìn 近 tiān 添 duō 多 shǎo 少 。 。 lián 奁 jìng 镜 qiǎo 悄 。 。

méi 眉 fēng 峰 wéi 为 shuí 谁 pín 频 sǎo 扫 。 。