yáng 阳 tái 台 hòu 后 huì 会 yǎo 杳 wú 无 qī 期 ， ， bì 碧 shù 树 yān 烟 shēn 深 yù 玉 lòu 漏 chí 迟 。 。

bàn 半 yè 夜 xiāng 香 fēng 风 mǎn 满 tíng 庭 yuè 月 ， ， huā 花 qián 前 kōng 空 fù 赋 bié 别 lí 离 shī 诗 。 。

xiàng 相 sī 思 wú 无 lù 路 mò 莫 xiàng 相 sī 思 ， ， fēng 风 lǐ 里 huā 花 kāi 开 zhī 只 piàn 片 shí 时 。 。

chóu 惆 chàng 怅 jīn 金 guī 闺 què 却 guī 归 qù 去 ， ， xiǎo 晓 yīng 莺 tí 啼 duàn 断 lǜ 绿 yáng 杨 zhī 枝 。 。

yī 一 zhǐ 纸 sī 思 jiān 笺 sǎ 洒 bì 碧 yún 云 ， ， yú 馀 xiāng 香 yóu 犹 zài 在 mò 墨 yóu 犹 xīn 新 。 。

kōng 空 tiān 添 mǎn 满 mù 目 qī 凄 liáng 凉 shì 事 ， ， bù 不 jiàn 见 sān 三 shān 山 piāo 缥 miǎo 缈 rén 人 。 。

xié 斜 yuè 月 zhào 照 yī 衣 jīn 今 yè 夜 mèng 梦 ， ， luò 落 huā 花 tí 啼 niǎo 鸟 qù 去 nián 年 chūn 春 。 。

hóng 红 guī 闺 gèng 更 yǒu 有 kān 堪 chóu 愁 chù 处 ， ， chuāng 窗 shàng 上 chóng 虫 sī 丝 jǐ 几 shàng 上 chén 尘 。 。

chóu 惆 chàng 怅 jiā 佳 qī 期 yī 一 mèng 梦 zhōng 中 ， ， wǔ 武 líng 陵 chūn 春 sè 色 jìn 尽 chéng 成 kōng 空 。 。

yù 欲 zhī 知 lí 离 bié 别 piān 偏 kān 堪 hèn 恨 ， ， zhī 只 wéi 为 yīn 音 chén 尘 liǎng 两 bù 不 tōng 通 。 。

chóu 愁 tài 态 shàng 上 méi 眉 níng 凝 qiǎn 浅 lǜ 绿 ， ， lèi 泪 hén 痕 qīn 侵 liǎn 脸 luò 落 qīng 轻 hóng 红 。 。

shuāng 双 lún 轮 zàn 暂 yǔ 与 wáng 王 sūn 孙 zhù 驻 ， ， míng 明 rì 日 xī 西 chí 驰 yòu 又 xiàng 向 dōng 东 。 。