qiū 秋 fēng 风 chuī 吹 dào 到 jiāng 江 cūn 村 ， ， zhèng 正 huáng 黄 hūn 昏 ， ，

jì 寂 mò 寞 wú 梧 tóng 桐 yè 夜 yǔ 雨 bù 不 kāi 开 mén 门 。 。 yī 一 yè 叶 là 落 ， ，

shù 数 shēng 声 jiǎo 角 ， ， duàn 断 jī 羁 hún 魂 ， ，

míng 明 rì 日 shì 试 kàn 看 yī 衣 mèi 袂 yǒu 有 tí 啼 hén 痕 。 。