yī 一 yuè 月 yǒu 有 èr 二 shí 十 jiǔ 九 rì 日 zuì 醉 yě 也 ， ， tóng 同 zhōu 舟 yīn 因 yǔ 语 jí 及 cǐ 此 ， ，

wú 吾 èr 二 rén 人 dǐ 抵 zhǎng 掌 dà 大 xiào 笑 ， ， jiù 就 kǒu 口 zhān 占 jiāng 江 chéng 城 zǐ 子 yī 一 jiāng 江 yún 云 mò 漠 mò 漠 shuǐ 水 chán 潺 chán 潺 。 。

guà 挂 pú 蒲 fān 帆 。 。 shuǐ 水 yún 云 jiān 间 。 。

gēng 更 yǒu 有 hé 何 rén 人 ， ， dé 得 gòng 共 cǐ 此 shí 时 jiān 间 。 。

shuō 说 yǔ 与 hóng 红 chén 尘 xū 须 zuǒ 左 bì 辟 ， ， míng 明 jìng 镜 lǐ 里 ， ，

bái 白 ōu 鸥 huán 还 。 。 tiān 天 fēng 风 chuī 吹 miàn 面 xuě 雪 xiāo 消 cán 残 。 。

wéi 为 chūn 春 hán 寒 。 。 fàng 放 méi 梅 qiān 悭 。 。

zhǐ 咫 chǐ 尺 wú 吾 lú 庐 ， ， zhì 稚 zǐ 子 hòu 候 chái 柴 guān 关 。 。

jī 几 shǒu 首 xīn 新 shī 诗 qiān 千 hú 斛 jiǔ 酒 ， ， rén 人 dào 道 wǒ 我 ， ，

zhuǎn 转 chī 痴 wán 顽 。 。