qiū 秋 mù 暮 zhī 之 péng 彭 zé 泽 ， ， lí 篱 huā 花 yuǎn 远 jìn 近 féng 逢 。 。

jūn 君 shū 书 qián 前 rì 日 zhì 至 ， ， bié 别 hòu 后 cǐ 此 shí 时 zhòng 重 。 。

hán 寒 yè 夜 jiāng 江 biān 边 yuè 月 ， ， qíng 晴 tiān 天 hǎi 海 shàng 上 fēng 峰 。 。

huán 还 zhī 知 nán 南 dì 地 kè 客 ， ， zhāo 招 yǐn 引 zhù 住 xīn 新 fēng 丰 。 。