fán 烦 jūn 君 gèng 更 shàng 上 zhù 筑 jīn 金 tái 台 ， ， shì 世 nán 难 mín 民 láo 劳 jiè 藉 jùn 俊 cái 才 。 。

zì 自 yǒu 有 shēng 声 míng 名 chí 驰 yǔ 羽 xí 檄 ， ， bù 不 fáng 妨 tán 谈 xiào 笑 fèng 奉 zūn 尊 léi 罍 。 。

yuán 元 guī 规 lóu 楼 jiǒng 迥 shēng 声 fēng 风 mǎn 满 ， ， kuāng 匡 sú 俗 shān 山 chūn 春 huà 画 zhàng 障 kāi 开 。 。

mò 莫 wàng 忘 gù 故 rén 人 lí 离 bié 别 hèn 恨 ， ， hǎi 海 cháo 潮 huí 回 chù 处 jì 寄 shū 书 lái 来 。 。