qì 砌 lěng 冷 hóng 红 niān 蔫 ， ， lián 帘 shēn 深 àn 暗 lǜ 绿 ， ，

dù 杜 juān 鹃 shēn 身 shì 世 líng 伶 pīng 俜 。 。 yù 玉 xiāo 箫 chuī 吹 chè 彻 ， ，

zēng 曾 jī 几 huà 话 píng 平 shēng 生 。 。 zhēn 珍 zhòng 重 xiān 纤 méi 眉 liǎng 两 yè 叶 ， ，

chuí 垂 yáng 杨 liǔ 柳 gè 各 zì 自 qīng 青 qīng 青 。 。 chūn 春 xiāo 消 xī 息 ， ，

tú 荼 mí 蘼 wèi 未 dào 到 ， ， fāng 芳 cǎo 草 biàn 便 wú 无 qíng 情 。 。

yún 云 píng 屏 。 。 zuó 昨 yè 夜 mèng 梦 ， ，

luán 鸾 niān 拈 dài 带 huǎn 缓 ， ， yuān 鸳 yǐ 倚 qīn 衾 qīng 轻 。 。

zhǐ 指 shuāng 双 suì 穗 dēng 镫 huā 花 ， ， qǐ 乞 yǔ 与 shēn 深 méng 盟 。 。

kǔ 苦 hèn 恨 jiū 啾 cáo 嘈 cuì 翠 yǔ 羽 ， ， cái 才 yī 一 xiàng 向 huà 化 wài 外 cān 参 héng 横 。 。

péng 蓬 shān 山 lù 路 ， ， jiān 缄 chóu 愁 wàn 万 lǐ 里 ， ，

zhū 珠 lèi 泪 shī 湿 yáo 瑶 zhēng 筝 。 。