xī 夕 fēng 烽 lái 来 bù 不 jìn 近 ， ， měi 每 rì 日 bào 报 píng 平 ān 安 。 。

sài 塞 shàng 上 chuán 传 guāng 光 xiǎo 小 ， ， yún 云 biān 边 luò 落 diǎn 点 cán 残 。 。

zhào 照 qín 秦 tōng 通 jǐng 警 jí 急 ， ， guò 过 lǒng 陇 zì 自 jiān 艰 nán 难 。 。

wén 闻 dào 道 péng 蓬 lái 莱 diàn 殿 ， ， qiān 千 mén 门 lì 立 mǎ 马 kàn 看 。 。