liǔ 柳 cán 残 huā 花 xiè 谢 wǎn 宛 sān 三 qiū 秋 ， ， yǔ 雨 gé 阁 yún 云 dī 低 fēng 风 hàn 撼 lóu 楼 。 。

zhōng 中 jiǔ 酒 yān 恹 yān 恹 rén 人 yù 愈 bìng 病 ， ， sī 思 jūn 君 gù 故 gù 故 rì 日 zēng 增 chóu 愁 。 。

chái 豺 láng 狼 dāng 当 dào 道 shēng 生 hé 何 yì 益 ， ， luò 洛 shǔ 蜀 fēn 纷 zhēng 争 sǐ 死 qǐ 岂 xiū 休 。 。

zhī 只 kǒng 恐 zhōng 中 zhāo 朝 yuán 元 qì 气 jìn 尽 ， ， jí 极 tiān 天 fēng 烽 huǒ 火 yǎn 掩 shén 神 zhōu 州 。 。