cháng 常 rén 人 yàn 厌 jì 寂 liáo 寥 ， ， yǐn 隐 shì 士 wèi 畏 xuān 喧 zá 杂 。 。

shān 山 jū 居 zhǔ 主 rén 人 bǎi 百 hǎo 好 wú 无 ， ， zhōng 终 rì 日 ó 哦 shī 诗 zēng 增 cháng 长 shū 书 hé 合 。 。

wǒ 我 běn 本 shān 山 zhōng 中 rén 人 ， ， xīn 心 shì 事 yì 亦 pō 颇 hé 合 。 。

zhàng 杖 lí 藜 yuē 约 kè 客 háng 行 yōu 幽 shēn 深 ， ， lái 来 kòu 扣 yín 吟 fēi 扉 zuò 坐 chén 陈 tà 榻 。 。

bù 不 xù 叙 hán 寒 xuān 暄 shuō 说 wǎn 晚 táng 唐 ， ， mǎn 满 zuò 座 chūn 春 fēng 风 lǚ 屡 qīng 倾 kē 榼 。 。

shuāng 霜 qíng 晴 shā 沙 lù 路 ruǎn 软 rú 如 ní 泥 ， ， gǔ 谷 niǎo 鸟 xiāng 相 hū 呼 shēng 声 zì 自 dá 答 。 。

huā 花 shí 时 bù 不 yǐn 饮 kōng 空 bái 白 tóu 头 ， ， shì 世 wèi 味 yóu 由 lái 来 rú 如 jiáo 嚼 là 蜡 。 。

zhī 只 lián 怜 wú 无 mèng 梦 huà 化 zuò 作 hú 蝴 dié 蝶 fēi 飞 ， ， rào 绕 jìn 尽 bǎi 百 huā 花 shēn 深 chǔ 处 rì 日 qiān 千 zā 匝 。 。