chūn 春 fēng 风 dào 到 lái 来 jiǔ 久 ， ， jīn 今 rì 日 líng 令 dé 得 háng 行 。 。

wā 蛙 shēng 声 qū 曲 chí 池 mǎn 满 ， ， liǔ 柳 sè 色 shēn 深 xiàng 巷 míng 明 。 。

fù 负 kē 疴 lǎo 老 kè 客 zǐ 子 ， ， cháng 徜 yáng 徉 nán 难 wéi 为 qíng 情 。 。

qǐ 岂 bù 不 huái 怀 gù 故 yǐn 隐 ， ， dào 盗 zéi 贼 jiān 间 cú 徂 zhēng 征 。 。

jìn 近 dé 得 wàng 望 háng 行 zài 在 ， ， qì 气 qīn 侵 yè 夜 zhēng 峥 róng 嵘 。 。

liàng 谅 dài 待 xián 贤 zhě 者 chū 出 ， ， yī 一 yǎn 偃 tiān 天 xià 下 bīng 兵 。 。

sì 四 yí 夷 bǎo 堡 zhàng 障 jìng 静 ， ， sān 三 nóng 农 tián 田 yě 野 gēng 耕 。 。

jī 鸡 tún 豚 bǎo 饱 gù 故 lǎo 老 ， ， lián 廉 chǐ 耻 zé 责 hòu 后 shēng 生 。 。

wǒ 我 suī 虽 sù 素 cān 餐 zhě 者 ， ， zì 自 wèi 谓 néng 能 sòng 颂 shēng 声 。 。

cǐ 此 qíng 情 shuí 谁 yǔ 与 tóng 同 ， ， yǒu 有 gōng 公 réng 仍 yǒu 有 qīng 卿 。 。