hú 胡 kòu 寇 shàng 尚 wèi 未 jìn 尽 ， ， dà 大 jūn 军 zhèn 镇 guān 关 mén 门 。 。

jīng 旌 qí 旗 biàn 遍 cǎo 草 mù 木 ， ， bīng 兵 mǎ 马 rú 如 yún 云 tún 屯 。 。

shèng 圣 zhāo 朝 zhèng 正 yòng 用 wǔ 武 ， ， zhū 诸 jiāng 将 jiē 皆 chéng 承 ēn 恩 。 。

bù 不 jiàn 见 zhēng 征 zhàn 战 gōng 功 ， ， dàn 但 wén 闻 gē 歌 chuī 吹 xuān 喧 。 。

rú 儒 shēng 生 yǒu 有 cháng 长 cè 策 ， ， bì 闭 kǒu 口 bù 不 gǎn 敢 yán 言 。 。

zuó 昨 cóng 从 guān 关 dōng 东 lái 来 ， ， sī 思 yǔ 与 gù 故 rén 人 lùn 论 。 。

hé 何 wéi 为 láng 廊 miào 庙 qì 器 ， ， zhì 至 jīn 今 jū 居 wài 外 fān 藩 。 。

huáng 黄 bà 霸 níng 宁 yān 淹 liú 留 ， ， cāng 苍 shēng 生 wàng 望 téng 腾 qiān 骞 。 。

juàn 卷 lián 帘 jiàn 见 xī 西 yuè 岳 ， ， xiān 仙 zhǎng 掌 míng 明 zhāo 朝 tūn 暾 。 。

zuó 昨 yè 夜 wén 闻 chūn 春 fēng 风 ， ， dài 戴 shèng 胜 guò 过 hòu 后 yuán 园 。 。

gè 各 zì 自 xiàn 限 guān 官 shǒu 守 ， ， hé 何 yóu 由 xù 叙 liáng 凉 wēn 温 。 。

lí 离 yōu 忧 bù 不 kě 可 wàng 忘 ， ， jīn 襟 bèi 背 sī 思 shù 树 xuān 萱 。 。