shù 数 nián 年 zuò 作 lì 吏 jiā 家 lǚ 屡 kōng 空 ， ， shuí 谁 dào 道 hēi 黑 tóu 头 chéng 成 lǎo 老 wēng 翁 。 。

nán 男 ér 儿 zài 在 shì 世 wú 无 chǎn 产 yè 业 ， ， háng 行 zǐ 子 chū 出 mén 门 rú 如 zhuǎn 转 péng 蓬 。 。

wú 吾 shǔ 属 jiāo 交 huān 欢 cǐ 此 hé 何 xī 夕 ， ， nán 南 jiā 家 dǎo 捣 yī 衣 dòng 动 guī 归 kè 客 。 。

tóng 铜 lú 炉 jiāng 将 zhì 炙 xiàng 相 huān 欢 yǐn 饮 ， ， xīng 星 xiù 宿 zòng 纵 héng 横 lù 露 huá 华 bái 白 。 。

hán 寒 fēng 风 juàn 卷 yè 叶 dù 度 hū 滹 tuó 沱 ， ， fēi 飞 xuě 雪 bù 布 dì 地 bēi 悲 é 峨 é 峨 。 。

gū 孤 chéng 城 rì 日 luò 落 jiàn 见 qī 栖 niǎo 鸟 ， ， mǎ 马 shàng 上 shí 时 wén 闻 yú 渔 zhě 者 gē 歌 。 。

míng 明 cháo 朝 dōng 东 lù 路 bǎ 把 jūn 君 shǒu 手 ， ， là 腊 rì 日 cí 辞 jūn 君 qī 期 suì 岁 shǒu 首 。 。

zì 自 zhī 知 jì 寂 mò 寞 wú 无 qù 去 sī 思 ， ， gǎn 敢 wàng 望 xiàn 县 rén 人 zhì 致 niú 牛 jiǔ 酒 。 。