shuāng 双 fēng 峰 jì 寂 jì 寂 duì 对 chūn 春 tái 台 ， ， wàn 万 zhú 竹 qīng 青 qīng 青 zhào 照 kè 客 bēi 杯 。 。

xì 细 cǎo 草 liú 留 lián 连 qīn 侵 zuò 坐 ruǎn 软 ， ， cán 残 huā 花 chàng 怅 wàng 望 jìn 近 rén 人 kāi 开 。 。

tóng 同 zhōu 舟 zuó 昨 rì 日 hé 何 yóu 由 dé 得 ， ， bìng 并 mǎ 马 jīn 今 cháo 朝 wèi 未 nǐ 拟 huí 回 。 。

zhí 直 dào 到 mián 绵 zhōu 州 shǐ 始 fèn 分 shǒu 首 ， ， jiāng 江 biān 边 shù 树 lǐ 里 gòng 共 shuí 谁 lái 来 。 。