yàn 燕 chéng 城 guò 过 cháng 长 xià 夏 ， ， xiāng 乡 sī 思 ruò 若 wéi 为 jīn 禁 。 。

gù 故 yuán 园 sōng 松 zhú 竹 xiāo 潇 sǎ 洒 ， ， jiǔ 久 yǐ 矣 fù 负 yōu 幽 xún 寻 。 。

lài 赖 yǒu 有 xiān 仙 tán 坛 shī 诗 bǎi 伯 ， ， tóng 同 yù 寓 yù 玉 táng 堂 qīng 清 shǔ 署 ， ，

xiāng 相 gù 顾 yì 意 shū 殊 shēn 深 。 。 yú 余 xiá 暇 jìn 尽 tán 谈 xiào 笑 ， ，

fán 烦 shǔ 暑 zì 自 xiāo 消 chén 沉 。 。 rào 绕 cháng 长 láng 廊 ， ，

lín 临 jìng 静 qì 砌 ， ， chēng 称 xián 闲 xīn 心 。 。

sōu 飕 sōu 飕 shù 树 miǎo 杪 fēng 风 zhì 至 ， ， liú 流 shuǐ 水 rù 入 yī 衣 jīn 襟 。 。

shàng 尚 kuì 愧 wú 无 qióng 穷 hàn 汗 jiǎn 简 ， ， yě 也 yù 预 zhū 诸 gōng 公 fèn 奋 bǐ 笔 ， ，

tóu 投 jì 迹 shì 是 fēi 非 lín 林 。 。 hé 何 rì 日 liǎo 了 guān 官 shì 事 ， ，

dǎo 倒 pèi 佩 tuō 脱 guān 冠 zān 簪 。 。