huāng 荒 cūn 村 dú 独 shù 树 lǎo 老 fū 夫 jiā 家 ， ， jiǔ 九 yuè 月 dōng 东 lí 篱 jú 菊 wèi 未 huā 花 。 。

jīn 金 shí 石 zì 自 yīng 应 qiú 求 shàng 上 yào 药 ， ， hé 河 shān 山 yuán 原 bù 不 zǔ 阻 fēi 飞 chē 车 。 。

yù 御 hán 寒 qǐ 岂 hé 合 qiú 裘 réng 仍 diǎn 典 ， ， móu 谋 zuì 醉 hé 何 fáng 妨 jiǔ 酒 ǒu 偶 shē 赊 ！ ！

wèi 未 jiě 解 cháng 长 ān 安 xī 西 xiào 笑 lè 乐 ， ， bì 薜 luó 萝 mén 门 wài 外 shì 是 tiān 天 yá 涯 。 。