yǔ 雨 shí 时 shān 山 bù 不 gǎi 改 ， ， qíng 晴 bà 罢 xiá 峡 rú 如 xīn 新 。 。

tiān 天 lù 路 kàn 看 shū 殊 sú 俗 ， ， qiū 秋 jiāng 江 sī 思 shā 杀 rén 人 。 。

yǒu 有 yuán 猿 huī 挥 lèi 泪 jìn 尽 ， ， wú 无 quǎn 犬 fù 附 shū 书 pín 频 。 。

gù 故 guó 国 chóu 愁 méi 眉 wài 外 ， ， zhǎng 长 gē 歌 yù 欲 sǔn 损 shén 神 。 。