hán 寒 lín 林 shū 疏 yǐng 影 ， ， sāo 骚 wǎn 畹 gū 孤 gēn 根 ， ，

yōu 幽 fāng 芳 shū 书 juàn 卷 chū 初 féng 逢 。 。 yī 一 yàng 样 pīng 娉 tíng 婷 ， ，

bīng 冰 jī 肌 xǐ 洗 jìng 净 chén 尘 róng 容 。 。 rén 人 jiān 间 wàn 万 huā 花 qí 齐 fàng 放 ， ，

hǎo 好 nián 年 huá 华 piān 偏 ràng 让 dōng 东 fēng 风 。 。 jǐn 紧 xiāng 相 yī 依 ， ，

wù 误 duō 多 qíng 情 fēng 蜂 dié 蝶 ， ， zhǐ 纸 shàng 上 chūn 春 kōng 空 。 。

yóu 犹 jì 记 xiāng 相 sī 思 yuǎn 远 dào 道 ， ， jì 寄 tiān 天 yá 涯 xiāo 消 xī 息 ， ，

jiāng 江 yàn 燕 biān 边 hóng 鸿 。 。 wéi 为 wèn 问 shuāng 双 é 蛾 ， ，

chén 晨 zhuāng 妆 jīn 今 wéi 为 shuí 谁 nóng 浓 。 。 xiān 仙 pā 葩 zhǐ 祇 yīng 应 nài 耐 lěng 冷 ， ，

dǒu 斗 chán 婵 juān 娟 bù 不 zài 在 qīng 青 hóng 红 。 。 qīng 清 zhì 致 qiǎo 悄 ， ，

duì 对 tóng 铜 qíng 檠 xiāng 香 niǎo 袅 mèng 梦 zhōng 中 。 。